Sobre o livro: 1970 / A imagem de Carlos Fradique Mendez foi ideia conjunta de Esa de Queiroz, Antero de Quental e J. Batalha Reis . Jovens escritores que integraram o chamado “Cenáculo de Lisboa” criaram um imaginário poeta “satânico”, elaboraram uma biografia dele e em 1869 publicaram vários poemas no jornal “Revolução de Setembro”, assinando-os com o nome “K . Fradique Méndez." Fradique Mendes deste período foi a personificação do espírito do “Cenáculo de Lisboa” com a sua característica liberdade desenfreada de pensamento, revolucionismo anárquico, satanismo, boémio... Só muito mais tarde a imagem de Fradique Mendes é lançada na sua forma definitiva. Em 23 de maio de 1888, Esa escreve a Ramalho Ortigan de Bristol, onde cumpria serviço consular: “Tenho aqui um livro pronto para você. Você entenderá tudo quando descobrir que se chama “Cartas a Fradica Mendez”. Como você deve ter adivinhado, pretendo fazer com Fradike (espero que você não tenha esquecido esse velho amigo?) o que hoje é costume fazer com todas as grandes pessoas: imprimir suas cartas particulares. Se você se lembra, em nossa época Fradike era um pouco cômico. O novo Fradike é uma questão completamente diferente; ele é, no sentido pleno da palavra, uma personalidade marcante: um intelecto poderoso, um temperamento ativo, uma alma refinada e receptiva... em uma palavra, um demônio!..»